一國兩制的矛盾（非關政治，只講電視）

型號:LG液晶電視 42lv5700
地區:香港

基本限制:
當選擇用香港地區後便無法使用簡體語言,相對來說,選擇了大陸地區也就無法選擇繁體語言了.
或者你可以說:那改掉地區不就可以滿足了?
 不!
 因為更改地區後它便無法使用原本的電視頻道. 在模擬訊號(TV)是沒問題,
但數碼訊號(DTV)在選擇了大陸地區後自動掃瞄便只能找到4個基本頻道.(TVB中英文台和ATV中英文台)
其餘的如互動新聞台,J2等便無法收到.
其他如有更改過頻道的次序和名稱等(個人喜歡做這些修改)也會在更改後全部清除掉。

播放影片的限制：
在網上找資料時發現大部份的ＬＧ電視只能播放ＡＣ３的ＭＫＶ格式檔，播放ＤＴＳ檔時音頻便會沒有聲音。
ＲＭＶＢ也不支援。這些其實在使用說明書也有提到，不過一些細微的如字幕方面便不夠清晰。
大部份的高清ＭＫＶ都會使用ＤＴＳ音頻制作，而且字幕都英文，最多也只會包含簡體中文，這個對ＬＧ電視也是一糟糕的限制。
因為內嵌的音頻和字幕ＬＧ都不能做選擇，只能播放預設的音頻及字幕。
天啊！我便試過放影片時發覺時配了普通話和英文字幕！想欣賞１０８０Ｐ高清又不想花錢另外添置播放器，只好自己動手。
轉換音頻檔現時是用 PopCorn MKV AudioConverter，雖然是只有英文版，不過勝在自動化，只要開頭辛苦些做好設定，以後便一勞永逸。

字幕的限制:
雖然說明書內說ＬＧ支援外掛字幕的格式很多，但試過用ａｓｓ格式檔時出現亂碼，檔案本身是簡體中文，但看到很多英文符號，裡面的簡體中文也變成亂碼。查看原文看到字幕檔內它包含很多ＨＴＭＬ格式，相信是ＬＧ不會應用這些ＨＴＭＬ語言做成。
好吧！不能用ａｓｓ只好選ｓｒｔ格式了！反正網上也很多這格式的字幕。可是字幕檔在網上也大多是內地制作的簡體版，個人用的電腦也是簡體版，可是ＬＧ却又不能支援簡體！？？？原因是受到前面所說的基本限制。

當選用香港地區後，ＬＧ系統內也會變成繁體，如果外掛的是簡體字幕，那字幕雖然沒有變成亂碼，但很多字（約有兩成）却無法顯示出來。所以如果你也在香港使用ＬＧ電視，記得找字幕檔時一定要選繁體版。

修改字幕檔現時是用　Subtitle Edit ，雖然不太好用，不過大多是用作參考檢查字幕制作得好不好，自己也不想做字幕制作的！
合拼字幕現時是用　火鳥字幕合併器SubindexV0.5　這個軟件很不錯，簡簡單單也做到合要求。

題外話，網上雖然有不少字幕可選，但譯得很爛的也多的是。最近發覺圣城家园制作的便很好！只要將它的簡體花點功夫轉成繁體便可用，有英文版再將中英文檔合成就真是最 perfect 了！Anyway ＬＧ在繁體時也是可支援到 Unicode (UTF-8)字符的繁體字幕。這個要更正，因為發覺用我的簡體 WINDOWS 系統如用 Unicode 存檔會變成亂碼，應該改用 ANSI 存檔。

LG 電視號稱能支援ssa 字幕檔，可是ssa 檔如果帶有字幕特殊功能都無法讀取，會將那些功能都打在畫面，變成一堆垃圾。